Der Raum „Gyokukan Gyokuro“

Der Raum „Jade-Krone und Jade-Turm“ ist ein Schlafzimmer, das sich neben dem Raum „Ryu-Palast und Roter Palast“ befindet.

Die Krone der Ryūkyū-Dynastie war mit Jade, Korallen und Perlen besetzt und wurde „Jadekrone“ genannt.

Da das Ryūkyū-Königreich im Rahmen eines Tributsystems mit China (Ming und Qing) stand, wurde auch das Kronensystem stark davon beeinflusst; diese „Jadekrone“ ist jedoch eine eigenständige Weiterentwicklung, die dem ästhetischen Empfinden der Ryūkyū-Kultur entspringt.

Der Begriff „Gyokuro“ bezeichnet zudem ein wunderschönes, mit Gold und Jade verziertes Gebäude oder einen Pavillon. Dieser Raum, in dem die Jade-Kronenverzierungen und die goldenen Farbtöne des Bingata-Musters die Schönheit und Würde der Ryūkyū-Inseln symbolisieren, ist ein wunderschöner Raum, der als „Gyokuro“ bezeichnet wird.

Und so haben wir diesen Ort „Tamakkan Tamaro“ genannt – ein Name, der diesem Ort, der sich für eine solche historische und poetische Bezeichnung eignet, alle Ehre macht.