Der Raum „Chōkō Tenro“

„Changhong Tianlu“ befindet sich im Flur direkt hinter dem Eingang zum Ryusai-kan.

Der „Chōkō Tenro“ verbindet den Eingangsbereich mit dem „Kōori-Mai-za“-Raum und dem „Ryūkei-Saifū“-Raum. An der Decke sind Ryūkyū-Edo-Fahnen ausgestellt.

Chōkō Tenro
Die Herkunft des Namens

„Changhong“ ist eine schöne metaphorische Ausdrucksweise, die in der antiken chinesischen und japanischen Han-Dichtung und Literatur verwendet wird und eine Szenerie beschreibt, in der sich die Wasseroberfläche oder ein Steg weit ausdehnt und wie eine Regenbogenbrücke in den Himmel hineinragt.

In der Zeit des Ryūkyū-Königreichs war der Hafen von Naha so flach, dass Schiffe nicht anlegen konnten; daher bildeten die vor der Küste liegenden Schiffe, die langen, vom Ufer ausgehenden Stege und die Fähren eine lange Reihe. Man könnte meinen, dass diese Szenerie durchaus als „langer Regenbogen“ bezeichnet werden könnte.

Darüber hinaus brechen die „Ryukyu-Edo-Bori“ von diesem Hafen in Naha aus zu ihrer langen, langen Reise nach Edo auf. Der 10 Meter lange Korridor des Ryusai-kan wurde so gestaltet, dass er optisch noch länger wirkt, und bildet zusammen mit den Deckenmalereien ein Ganzes, das die Themen „Chōkō“ und „Tenro“ verkörpert.