La Sala della Corona di Gioielli e della Torre di Gioielli (Gyokukan Gyokurō)

La Sala della Corona di Gioielli e della Torre di Gioielli è una camera da letto situata accanto alla Sala del Palazzo Rosso di Ryu.

La corona della dinastia Ryukyu era tempestata di giada, corallo e perle ed era chiamata “corona di gioielli”.

Poiché il Regno di Ryukyu era soggetto al sistema di investitura imperiale della Cina (dinastie Ming e Qing), anche il sistema delle corone ne risentì notevolmente; tuttavia, questa “corona di giada” si è evoluta in modo autonomo secondo l’estetica propria delle Ryukyu.

Inoltre, il termine “Gyokuro” indica un bellissimo edificio o padiglione decorato con oro e giada; questa stanza, con le sue decorazioni a forma di corona di giada e i toni dorati del Bingata, si configura come un meraviglioso spazio denominato “Gyokuro”, simbolo della bellezza e della maestosità delle Isole Ryukyu.

E lo abbiamo battezzato con il nome di “Tamakkan Tamakuro”, uno spazio che ben si addice a questa espressione storica e poetica.