La Sala del Camino Celestial de Chōkō

«Changhong Tianlu» se encuentra en el pasillo que hay justo al entrar en el Ryusai-kan.

El «Chōkō Tenro» es el pasillo que une, desde la entrada, las salas «Kōori Maisa» y «Ryukei Saifū». En el techo se exponen banderas de Ryukyu del periodo Edo.

Chōkō Tenro
El origen del nombre

«Changhong» es una bella expresión metafórica utilizada en la poesía y la literatura clásicas de China y Japón, que describe una escena en la que la superficie del agua o un embarcadero se extienden a lo largo, elevándose hacia el cielo como un puente de arcoíris.

En la época del Reino de Ryukyu, como el puerto de Naha era poco profundo y no permitía atracar, se formaban filas de barcos a flote en alta mar, largos muelles que se extendían desde la costa y barcas de transbordo. Me parece que esa estampa bien podría describirse como un «arco iris».

Además, la «Ryukyu Edo-bori» parte de este puerto de Naha y emprende un larguísimo viaje hasta Edo. En el pasillo de 10 metros de longitud del Ryusai-kan se han aplicado recursos para que parezca aún más largo a simple vista, lo que, junto con el rollo pictórico del techo, representa el «arco iris» y el «camino celestial».